媵人持湯沃灌翻譯(明代文學(xué)家宋濂創(chuàng)作的一篇贈(zèng)序)|世界播資訊
(資料圖)
媵人持湯沃灌的翻譯是:仆人給我灌下熱水。本句出自明代文學(xué)家宋濂創(chuàng)作的一篇贈(zèng)序《送東陽馬生序》,在這篇贈(zèng)序里,作者敘述個(gè)人早年虛心求教和勤苦學(xué)習(xí)的經(jīng)歷,生動(dòng)而具體地描述了自己借書求師之難,饑寒奔走之苦,并與太學(xué)生優(yōu)越的條件加以對(duì)比,有力地說明學(xué)業(yè)能否有所成就,主要在于主觀努力,不在天資的高下和條件的優(yōu)劣。
明洪武十一年(1378),宋濂告老還鄉(xiāng)的第二年,應(yīng)詔從家鄉(xiāng)浦江(浙江省浦江縣)到應(yīng)天(今江蘇南京)去朝見,同鄉(xiāng)晚輩馬君則前來拜訪,宋濂寫下了此篇贈(zèng)序,介紹自己的學(xué)習(xí)經(jīng)歷和學(xué)習(xí)態(tài)度,以勉勵(lì)青年人珍惜良好的讀書環(huán)境,專心治學(xué)。全文結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),詳略有致,用對(duì)比說理,在敘事中穿插細(xì)節(jié)描繪,讀來生動(dòng)感人。
文章渾然天成,內(nèi)在結(jié)構(gòu)卻十分嚴(yán)密而緊湊。本來文章所贈(zèng)送的對(duì)象是一篇之主體。然而文章卻偏把主體拋在一邊,先從自己談起,從容道來,由己及人,至最后才談及贈(zèng)送的對(duì)象??此坡唤?jīng)心,實(shí)則匠心獨(dú)運(yùn)。字里行間則充滿了一個(gè)碩德長者對(duì)晚生后輩的殷切期望,讀來令人感動(dòng)。
關(guān)鍵詞:
X 關(guān)閉
X 關(guān)閉
- 1河北邢臺(tái)新增2例外省輸入新冠病毒陽性無癥狀感染者
- 2四川自貢:男子涉嫌合同詐騙 逃亡16年后落網(wǎng)
- 3“雨量”較小 專家來支招看獵戶座流星雨落在地球上
- 4【母親河畔的中國】黃河岸邊的龍頭琴傳承人:希望有一天
- 5蘭州:非必要不離蘭 關(guān)閉所有旅游景區(qū)景點(diǎn)
- 6一艘中國漁船在韓國西部海域沉沒 已有12人獲救
- 7二連浩特市劃定4個(gè)封控區(qū)、7個(gè)管控區(qū)
- 8??谝毁僦菥惩廨斎霃?fù)陽病例密接者核酸檢測(cè)結(jié)果為陰性
- 9冷空氣組團(tuán)!大范圍陰雨來襲 南方氣溫陸續(xù)將又創(chuàng)新低
- 10內(nèi)蒙古新增本土確診病例3例 在錫林郭勒盟二連浩特市